让全中国所有在校的英语专业的大学生汗颜的外语高手:月亮妈妈(ma ma moon

欢迎来到月亮妈妈"网上的家" www.yangshuotour.org

会说八门外语的奇人：月亮妈妈（ma ma moon ）

桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。秀丽的阳朔风光，吸引了来自世界各地的游客，也催生了一批导游，仅阳朔本地就有正式导游600名。在这众多导游中，有一位年龄最大的导游，她虽没上过几天学，却会说8 种外国语言，她还有一个美丽的名字，叫月亮妈妈(ma ma moon)。

　　一、“月亮妈妈”有一个美丽的故事

　　月亮妈妈本名叫徐秀珍，今年58岁，仅上过3年小学，从51岁开始学外语，现在她能较熟练掌握8国语言。月亮妈妈，这个富有诗意的动听的名字，是来阳朔旅游的两个加拿大小伙子给她起的。

　　那时，徐秀珍还是月亮山脚下的一位普通农家妇女。月亮山公园开发后，为了挣点儿钱补贴家用，从没做过生意的她，也背着箱子在月亮山公园里卖起了饮料。

　　一天，徐秀珍在山上卖饮料时，看到两个在月亮山上游玩的加拿大小伙子。其中一个的肚子痛得很厉害，额上冷汗直冒。徐秀珍那时还没学会说英文，她用中国话问道：你怎么了？那两个小伙子听不懂，就用手比划。徐秀珍看那小伙子痛得汗流满面，就给他擦了一点自己随身带的风油精，仍不见好。后来她想了个办法，比划着对他二人说：你们在这里坐着休息一下，不要走远了。我的家在那边，我回去给你拿点东西来。她下山到药店里买了针剂和土霉素，又回家烧了点当地农村的草药，拿到山上去给那肚子疼的小伙子喝，小伙子的肚子疼才慢慢好一点。好一点后，他又比划着说肚子有点饿了，徐秀珍与另一个加拿大的小伙子比划着说：我们一起把他扶下山。就这样两个加拿大小伙子到了徐秀珍的家。徐秀珍为两个外国客人煎鸡蛋、做酸菜汤、弄了一桌非常可口的饭菜。两位小伙子吃了一顿甜甜的美餐后问徐秀珍收多少钱？徐秀珍说：不要钱，你们到我家里来是贵客，我按当地俚俗招待你们是应该的。两个加拿大小伙子听了很感动：真谢谢你了！你就像妈妈一样，你是月亮山的人，又这么大年纪在月亮山卖饮料，我就叫你月亮妈妈。这一叫，月亮他*的外号就传开了。

　　月亮妈妈的儿媳妇，是初中毕业，因为常给外国游客当导游，能讲一口流利的英语。在她的影响下，也为了卖饮料方便，月亮妈妈被迫学起了英语。儿媳妇教她说：外国人问你多少钱how much。月亮妈妈念叨了几遍记住了。可一出家门，到月亮山又忘记了，当外国游客问她how much时，她傻眼了半天就是记不起是什么意思。外国游客只好叹一口冷气离开了她。待游客人影消失后，她忽然想起了how much的意思，可是这时晚了，一笔生意已经放跑了。月亮妈妈从此认识到，在桂林这地方，外语就是财富。她回家后，摆出一副不学会英语誓不罢休的架式，把媳妇叫到跟前来，让媳妇给她英语大扫盲。当天晚上，媳妇就教了她一些常用语，她学得也劲头十足。那一夜，她一直都睡得不安稳，心里总在默记媳妇教的语言，越记越记不住，到了天亮，几乎是一句也记不清了。出门遇到外国游客，她又像傻子一样看着别人张口。那天晚上回家，她气得哭了起来。后来心里老想着这事，3天都没卖出一瓶水。月亮妈妈心里急呀：家里的田也没人种，活也不能干，一天到晚又卖不出去一瓶水，一分钱也挣不了。那时月亮妈妈家里还很穷，一分钱的积蓄也没有。她对家里人说：我不想干了！后来儿媳妇慢慢开导她：慢慢学嘛，慢慢卖嘛。

　　二、从害怕英语到为学英语而万般着魔

　　在媳妇的开导下，月亮妈妈终于真正踏上了学习外语的漫漫长路。她让媳妇把曾经教过她的那些语言再重新教一遍，这一遍对于月亮妈妈来说是复习。通过复习她把该记的语言全都记住了。第二天上山，一个外国人问她how much？她立马听懂了意思，便伸出三根手指向外国人表示：三元钱一瓶。外国人看她三根指头，就又问她：是三美元还是三元人民币？这时月亮妈妈已听不懂了，结果在她旁边开小亭子的年轻人接茬了，于是，外国人就到年轻人那而买了饮料。月亮妈妈只能干瞪眼。

　　当晚回家她就对媳妇说：你别再担心我记不住了，能教多少尽量教，我搁下几天的活不干，也要把英语学上路。这样以来，媳妇就教了她大量的新词汇，月亮妈妈也拼出了一身的劲来学。那天晚上，媳妇一共教了她十几句短语，她都用不同的记忆方法烙在脑海里。但月亮妈妈毕竟是上了年纪的人，加之过去整个文化基础又差，她对自己的记忆力非常缺乏自信心。当她接受了十几句短语后，一夜就不敢睡觉了，她生怕一觉醒来什么都没有了。可是就是这样，到下半夜时她还是感到很无奈，她对自己无数次产生怀疑。于是，半夜几次把媳妇唤醒，问自己读得对不对。媳妇说对呀，对呀，都是对的呀。没过一两个钟头，她又把媳妇嚷醒，媳妇听她一读还是说：全是对的。这之后，月亮妈妈开始有了一点自信心，而且对英语已经有了浓厚的兴趣。每天她念叨英语像着了魔似的。见了外国游客，她不论做不做生意都先上前与他们聊天。久而久之，她不仅能与外国游客做生意了，而且还结交了很多外国朋友。这时的月亮妈妈，不仅是自己学英语，还要求孙子、孙女都学英语，读中学的孙子放学回家，她就与他用英语对话，小孙女只有几岁，由于受奶奶的影响，目前已掌握了不少的英语单词。

　　月亮妈妈摸索到了一些学习语言的规律后，在和外国游客的接触中，不但英语学得越来越好，还学会了许多其它国家的语言。

　　懂了外语后，月亮妈妈的饮料就卖得好多了。月亮妈妈除还用外语做生意外，还向外国人介绍本地的风土人情。

　　三、不经意间成了传递中西文化的“使者”

　　月亮妈妈是从1997年开始当导游的。一个偶然的机会，使月亮妈妈萌发了当导游的想法。她接待的第一批外国游客就是缘于那个机会。

　　那天，有一批外国游客到月亮妈妈这儿买饮料，月亮妈妈招呼他们道：来，坐坐坐，休息一下。他们坐下了。其中有一对意大利夫妇，老婆会一点点中文，月亮妈妈随意地跟他们聊了起来，说：……你们喜欢去看那个山洞吗？他们说：喜欢，我们准备过两天去，可那些导游不愿带我们去。于是他们跟月亮妈约好时间，说：明天你去阳朔金龙饭店接我们，我们去溶洞。翌日，月亮妈妈如约骑单车去接他们，然后带他们去看那个溶洞——聚龙潭。他们请月亮妈妈吃可乐。月亮妈妈没有主动向他们要导游费。他们给多少，月亮妈妈就接多少。他们每人给20元，两人共给了40元导游费。月亮妈妈想：当导游真好玩，一下子得这么多钱；卖饮料卖一瓶才两块钱，卖10瓶才20元，还是当导游划算，还能到处跑跑、看看。后来月亮妈妈就当导游了。

　　几年前，到阳朔游玩，一般的导游要向每位游客收费60元，很多老外游客嫌导游费太贵，在月亮山碰到月亮妈妈，月亮妈妈只收每位游客20元，比那些导游的收费便宜了很多，外国游客们都很高兴。

　　月亮妈妈当导游与其他人不大相同。她不仅带游客欣赏美丽的山水，还让他们领略迷人的田园风光，体验农村生活，吃可口的农家饭。和外国游客在一起的时候，她一边学外语，一边教外国游客学汉语，不经意间成了传递中西文化的“使者”。1998 年，月亮妈妈又获得了当地旅游管理部门颁发的导游证，成了阳朔县年龄最大的正式导游。月亮他*的干劲更足了。

　　月亮妈妈现在见到外国游客时，总能说服他们，让他们请自己做他们的导游。一次，几名外国游客到了月亮山，月亮妈妈就招呼说：你好，你从哪里来？对方答：我从美国来的。你到阳朔多少天了？到现在有7天了。你为什么不找导游呢？对方非常遗憾：我没有多少钱。月亮妈妈说：我就是一名导游，就住在这个小山村里，我叫月亮妈妈，我愿当你的导游。我知道有许多条美丽的小路通往阳朔县城；如果你饿了，我可以带你到我家里做饭给你吃；还可以带你从小路回阳朔，你愿意吗？我非常愿意 how much。美国游客问月亮妈妈要多少钱？月亮妈妈说：如果你玩得高兴，你就给钱；否则可以不给，或者少给。对方一听，高兴地说：好，好，i like you。我喜欢你。

　　一次，月亮妈妈和一个老外聊天，问他是哪个国家的人？他说是法国的。月亮妈妈用法语说：你好！那老外一听，惊异地说：啊，你还会法语？月亮妈妈继续用法语说：是啊，你看月亮山多漂亮！接着她还向他们介绍了关于月亮山的很多传说和故事。他们听了后一个劲地说：很美！很美！不仅山美，故事更美。在这么遥远的一个地方，看到一个中国农村老太跟他们讲他们的母语，他们感到非常激动。出于一种好奇以及交流的方便，几位法国游客拽着月亮他*的手说：我们本不想在月亮山逗留的，遇到您了，我们想跟您一块游月亮山，请您为我们当导游好吗？月亮妈妈当然乐意地答应了他们。

　　四、月亮妈妈已通过互联网传遍世界

　　月亮妈妈有一个包，从不离身。包里都是她导游过的外国游客送给她的照片和留言。这里面的每一张照片，都可能是一个故事。记者在采访她时，她随手打开包包就拿出了一张照片，她告诉记者：这位女士叫黄美玲，她是新加坡人，她和自己的一位妹妹到阳朔后一下车就很多人缠着她们，要做她们的导游，她问：要多少钱？他们说：每人收费60元。黄女士嫌贵了，没请！到月亮山遇到了月亮妈妈，问月亮妈妈收多少钱？月亮妈妈说：吃饭10元，带你们走小路10元，一个人20元，两个人40元。黄女士就很乐意地跟月亮妈妈去了。后来月亮妈妈带她们去看溶洞，本来业主要收每人60元，月亮妈妈跟他讲价，业主只收了每人40元。黄女士非常感谢，她掏出自己的照片递给月亮妈妈说：遇到您这样的好人我很有幸，但愿我们能成为望年交的朋友。月亮妈妈当即也把自己的各种联系方式都告诉了黄美玲。后来黄美玲回国后，还经常与月亮妈妈保持联系，月亮妈妈很珍惜这种一面之交而留下的长久感情，这就是她总把这个包包揣在身上的原因。

　　月亮妈妈当导游原则性很强，这种原则主要表现在不该收的钱她坚决不收。有一次几个外国游客对月亮妈妈说：我们今天玩得很高兴，你带我们看的风景太美了，我们非常感谢你。我们要多给你一点钱，有的给80元，有的给60元。月亮妈妈推辞说：对不起，我不能收，我是月亮妈妈，不敢乱收费。乱收费的话，就不是月亮妈妈了。月亮妈妈对游客跟自己的亲人一样：她非常心细，客人的自行车放好后，怕太阳晒着，她会掐一片南瓜叶把车座盖上；游客被蚊子叮了，她会掐一点草药给他搽一搽；高兴时，她还会唱一段山歌或即兴跳起舞蹈……

　月亮妈妈的淳朴、善良和热情，感染着各国游客，游客通过月亮妈妈，也更多地了解了中国农村和中国的农村妇女。一位游客还免费给她设立了网页。如今月亮他*的名字，正通过互联网传向世界各地。月亮妈妈上了网后，越来越有名了。她现在已具备了相当的经营思想，知道充分利用信誉和知名度这两个无形资产。她想开个居民旅馆，到工商所办一个营业执照，把“月亮妈妈”作为商标注册，防止有人冒充月亮他*的名字招摇撞骗。

在月亮妈妈到中央电视台做节目的第二天，一些外国朋友纷纷邀请月亮妈妈去天安门和长城旅游，他们有的是外国驻中国使馆的工作人员，有的是在中国办公司的老板。当她这样一位地道的中国农村老太坐在外国人驾驶的小车时，可以说这本身就是一道极其美丽的风景。

会说八国语言的月亮妈妈是一个在各大媒体频繁出现的名字，进入互联网的几个大型搜索网站，在查找栏输入月亮妈妈四个字，就会有上万个查询结果出现，月亮妈妈究竟是个什么样的人，为什么会被这么多的媒体关注呢?

　　这里是阳朔的月亮山，也是以唱山歌闻名的刘三姐的家乡，这是月亮妈妈家的小院，她就是月亮妈妈徐秀珍，每天清晨徐秀珍就会骑上自己破旧的自行车，到村口等候来月亮山观光的游客，有时也会骑车到离家四公里远的高田镇买一些小菜回家。

　　八十年代的阳朔是一个经济比较落后的地区，可是依据桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林的名言，让阳朔逐渐成为一个以旅游为主的地区，中外游客纷来踏至，徐秀珍就经历了阳朔的这一变化过程。

　　壮话吃饭就是更海(音)呀文化程度的农村妇女，若不是有人告诉，无论如何大家绝不会把眼前这位骑破旧自行车的农村妇女与会说八国语言的月亮妈妈联系在一起，可她的确就是月与外国游客的相遇让徐秀珍小挣一笔，至少可以说今天早上的小菜钱是法国人买单。

　　徐秀珍是一个闲不住的人，在农闲时间，她卖过老鼠药，贩过水果，也经常在月亮山下卖些饮料，可她现在所干的职业是涉外导游，她说干上这一行，也和她的一次与两位外国游客相遇有关。

　　想当导游的原因很简单，因为每天能多挣一些钱，而且有免费的可乐喝，起初徐秀珍只能带有限的游客来她家吃饭，或是走一些山间小路，由于她会写的汉字不多，就有了一种独特的记录工作日志的方式。在她的留言本上方写着，英国吃、丹麦吃，这说明有这国的游客来她家吃过饭，加拿大走说明她游客走了山间小路，不会写的国家名称，就会画上一面该国国旗，这就是瑞士人上她家吃过饭的记录。语言的不通是徐秀珍与游客交流的最大烦恼，徐秀珍只上过三年多的小学，而且当时已近五十岁，拿她的话来说，学英语是一件与登天同等难度的事情。

　　在免费的可乐和每天多挣二十元钱的诱惑下，徐秀珍开始拼命的学习英语，她学英语的最大优点就是不耻下问，抓住一切懂英语和会说英语的人练习口语。

　　几年下来，徐秀珍的英语口语能力有了长足的进步，而且还学会了其他好几国的简单对话。她也正是凭着自己流利的口语，取得了阳朔地区的导游证。徐秀珍开朗的性格和流利的口语，越来越多的外国游客来找她当导游，自然也少不了二十元的导游费和免费的可乐，大家都说：徐秀珍是阳朔年纪最大、最酷和最快乐的导游。

　　johnson是阳朔一所私立外语学校的校长，也是徐秀珍的好朋友，他经常来帮助徐秀珍纠正一些语法和发音上的错误，虽然好强的徐秀珍非常耐心的学习，但是也会用她自己的方式与了johnson较量。

　　徐秀珍是一位典型的广西农村妇女，开朗、率直的外表下，藏着一颗善良的心，1997年，在月亮山等待游客的徐秀珍遇上了两位加拿大的小伙子，他们其中一个腹痛难忍，无法行走，徐秀珍急忙回家，为小伙子拿来草药和风油精，并为他刮痧治疗，等小伙子好了一些后，又把他们接到家中调养，还给他们做了饭。病好后，那两个小伙子十分感谢徐秀珍，并对她说：你就像我的妈妈一样，我会永远记住月亮山下的你，以后就让我们叫你mama moon吧，从那以后，月亮妈妈这个名字就会徐秀珍，这位五十多岁的农甯九翟谝黄稹?

　　虽然徐秀珍不太喜欢月亮妈妈这个中文意思，但她却十分喜欢别人叫她mamamoon，自此有了mamamoon这个名字以后，来找月亮他*的人多了起来，徐秀珍就干脆在衣服上印上：我是月亮妈妈导游。来她家吃饭的人也多了起来，她就干脆开起了月亮妈妈农家饭，月亮他*的善良、能干吸引来了一批又一批的中外游客，在她的留言本上，我们发现了这样一篇留言：感谢mamamoon，没有她，我无法走上月亮山顶，没有她我更无法从山底下来，祝她一生平安。

　　但是近两年，由于阳朔地区对旅游市场的管理混乱，越来越多没有经过培训、考核的野导游进入到旅游市场，严重破坏了旅游市场的正规运作、拉客、宰客现象随处可见。

　　让月亮妈妈感到烦恼的，不是因为别人把本该找她做导游的游客抢走，而是因为她担心mama moon这个名字会把一些行为不好的人毁掉，阳朔日报上登出了一篇月亮山下新月亮他*的报道，徐秀珍认识这个人，也知道这个人并没有像报道中说的那样，最让徐秀珍烦恼的是，报道中说：这个人就是历村的mama moon。送走最后一批游客，天已入夜，这天除了远处汽车来往的声音，月亮山下出奇的安静，天空中的月亮似乎也躲了起来，徐秀珍整夜未眠。第二天，徐秀珍换了一套整洁的衣服，打算让她在电视台的好友王艳陪她去一趟工商局，给月亮妈妈注册是徐秀珍迫于无奈的办法，这几年，她所在的历村街道上，开起了越来越多的农家饭店，自家的农家饭生意好是因为有了mamamoon这个名字。

徐秀珍把月亮妈妈农家饭给了她的两个儿子，其中所挣的钱她分文不拿，她也不和儿子吃饭，是担心会增加孩子们的负担，徐秀珍所有的生活费，全都来自她带游客走山间小路的20元导游费，今年徐秀珍已经59岁了，她说，这一辈子自己就是一个好强的人，她不担心将来老了没有生活费，而担心两个儿子是否会和平相处，是否会把月亮妈妈农家饭一同继续开下去。

点击放大图片

	首页 \| 考研 \| 英语 \| 法律 \| 医学 \| 建筑 \| 会计 \| 艺术 \| 论文 \| 简历 \| 男人 \| 女人 \| 两性 \| 常识
	论坛首页 \| 学习交流 \| 校园生活 \| 男孩女孩 \| 学闻天下 \| 校外生涯 \| 站务管理